路飞叫鲁夫，山治叫香吉士？这些名字啥情况，是瞎翻译的么？(6)

如何让一部作品被引进他国的时候，名字符合当地习惯，又被大家乐于接受，同时还不失去其本来风味，可能是诸位翻译人才们需要仔细思考、研究的话题了。幸运的是，目前动漫爱好者、动漫从业者越来越多，国内的动漫作品翻译工作也告别了之前汉化组们用爱发电，开始有专业的人员、机构进行译制工作，期待在将来，各种作品的翻译质量会越来越好，不仅仅是引进国外作品，也可以把我们国内的优秀动漫作品翻译成其他国家的语言，让他们感受一把我们的魅力。