山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士

有海米提问：山治为什么叫香吉士？
海迷都知道，是音译问题...这里我们来说一说跟山治名字有关的几个事：

山治的日文名字是：ヴィンスモークサンジ ，英文名字是：Vinsmoke Sanji
无论是从英文名，还是从日语发音，明显感觉翻译成为山治更合适。
在国内我们看的最多的几个版本中，鼠绘翻译为山治，爱奇艺翻译为山治，枫雪动漫翻译也为山治，但腾讯动漫翻译为山智。