动漫中那些不同地区的翻译，路飞的翻译简直令人发指(4)

剧中的人物在最初台版的翻译也是与现在我们所叫的名字是不同的，比如我们比较熟悉的绿藻头卷眉毛，索隆叫做佐罗，山治叫做香吉士，因为我最初看的翻译就是佐罗和香吉士，所以我在接受了索隆和山治这两个称呼外，也仍然很喜欢叫他们佐罗和香吉士，而乌索普被翻译成骗人布和撒谎布我就实在是无法接受了。其他的还有香克斯被翻译成杰克，甚平被翻译成吉贝尔的等等，这些称呼都可以接受，而唯独一个人的翻译，广大海迷们不能够接受，那就是路飞被翻译成了鲁夫，这名字实在是不够......自由。

以上就是本期盘点的两个有多重翻译的动漫作品，有着不同的翻译很正常，先入为主喜欢一种翻译也非常正常，大家都是动漫的爱好者，千万不要因为翻译的不同而起争执。