正版《海贼王》漫画的“尴尬”翻译，欧文变烤箱，六子成六胞(4)

康珀特
（最像大妈的子女）翻译为糖渍果盘，真是让人捧腹大笑。

海军：
●海军本部：卡普-戈普、缇娜-日奈、贝鲁梅伯-希路麦波
●海军G5支部：斯摩格-白猎烟鬼、达斯琪-塔希米
海军组织除了斯摩格的翻译太过奇怪以外，几乎没有太大的差异。戏份多的赤犬、黄猿、青雉，也都没有变化。还有很多小人物名字也与之前翻译的不同，但因为戏份过少，就不在这里过多赘述了。

对于意译版本的翻译大家还需要一段时间的消化。而国内这些正版机构也正在吸取海米们的意见，不断的完善平台的翻译精准，最后让我们共同期待“大收费时代”的到来吧！
感谢读者老爷们的热心观看~原创码字不易，如果你喜欢本文就请点赞和关注我吧，我将和你一起分享那些关于二次元的事哦~