海贼王，主要角色人名翻译对比，鲁夫和卓洛太尴尬(3)

第二种是正版翻译“撒谎布”，属于意译，因为乌索普特别喜欢撒谎嘛！还有翻译为“骗人布”的。都是抓住了乌索普爱吹牛的特点翻译的，也无可厚非。但是个人还是认为乌索普更为合适！因为爱撒谎其实并不能诠释乌索普的全部！
索隆

主流翻译中，草帽团的二把手被翻译为“索隆”。这个人名听起来中规中矩，其实杰西个人还是倾向于正版翻译中的佐罗，相比较之下更加的霸气。有一部电影就叫《佐罗》，他是一个侠肝义胆的英雄。
当然还有翻译为“卓洛”的，这个翻译有点尴尬啊，你们怎么看？
香克斯