海贼王1002话《四皇VS新世代》深度翻译对比纠错和解读(16)

之前有提到过，鬼岛之战是新旧众神交替之战，这话的标题也为【四皇vs新时代】
→索隆的这一击【一刀流·飞龙·火焰】霸气全开，大有鹰眼的劈天裂地之势。有了御田名刀的权重加成，连大妈都大惊失色。这招也是战胜龙马的招式，虽然斩击落空，但相信在第四幕，和之国斩龙传说，一定会上演。索隆的背后，站着御田和龙马两位剑宗。
→在其他四位超新星都慌乱躲闪时，唯有路飞不惧怕雷电火焰，金刚不坏之身，明王愤怒之相。
这两个人已经被尾田逐渐赋予神格，为他们最终取代旧神铺路。
喊名字

整一话中，基德基拉互相喊了一次名字，都为对方担心。路飞喊了索隆三次（有一次并不指索隆一个人），而索隆只喊了罗一次却没喊路飞，当然也是因为路飞没有吃亏。看来路飞还是最在乎索隆的。
寿喜烧天狗同一人？