海贼王被翻译成航海王，海军被翻译成警察，这些事情真别怪企鹅(4)

当然，说这些东西不是为了企鹅洗地，我为鼠绘的遭遇感到可惜，在前面那篇文章中也多次强调了，对于优秀的翻译作品，我们应该支持，官方的翻译如果不咋地，却凭借垄断地位要我们这些粉丝付费，我觉得不太合理，就算我愿意花这个钱，我也觉得挺憋屈，支持正版是为了支持创作，为了支持官方做出更优秀的作品，而不是被他们收智商税。
但是，冤有头债有主，企鹅肯定有企鹅的问题，企鹅乱翻译的确实不少，但是上面提到的这3个翻译问题确实不是他们的锅，要认清到底谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，就算要找到问题所在，也不能找错了。
目前《海贼王》版权分布、负责翻译的人员是复杂的，企鹅的汉化翻译当然不能让人满意，虚心接受粉丝意见好好改正才是正道，之前官方宣布，之后看《海贼王》漫画也会收费了，虽然钱不多，但是我想大家也会用脚投票，希望届时的结果，会让官方有一些“悔改”。