英国翻译家罗宾：愿做陕西文学走向世界的使者(4)

“在英国人看来，散文同样代表文学的高度。一些短平快的作品，例如作家的精品集等，可以让外国读者快速接触和了解中华文化，效果往往更好。”罗宾的老师，也是他的翻译搭档胡宗锋说。

罗宾在与西北大学外国语学院院长胡宗锋一起利用寒假时间翻译文学作品。（2018年1月27日 摄）新华社记者 姚友明 摄
在胡宗锋看来，要将中国文学出色地翻译出去，需要一支熟稔中西方文化的专业人才队伍，像罗宾这样热爱中国文化的外国人大有可为。
“让更多外国人通过文学了解陕西、了解中国，是我工作的意义所在。”罗宾说。