JUUs动态舰船昵称分析(11)

夕立@NikuSuki
夕立的昵称也很直白——直译过来就是“喜欢吃肉”。“Niku”是“肉”的日语发音，“suki”是“喜欢”的日语发音。
吹雪@bukkitoku1
吹雪的日文罗马音是“Fubuki”，把“Fu”去掉，加上“k”（促音）就变成了“bukki”。这也是亲昵的叫法。“toku1”是“特1”的意思，这里指吹雪特型驱逐舰一番舰的身份。
黑潮@Nin_Kuroshio
黑潮的日文罗马音"Kuroshio"; 前面的"Nin"是日文"忍"的发音, 符合黑潮忍者的人设。
北风@Kitakaze
北风的日文罗马音。
响@HibikiChannel
响的日文罗马音"Hibiki"，Channel指海峡、水道，这里可能指响幸运地穿过了各地的海峡。
凉月@Puuta
“puuta”是她那只噗太的名字。
大潮@Ooshio
大潮的日文罗马音。
朝潮@Asashio
朝潮的日文罗马音。
春月@HARUTSUKI
春月的日文罗马音。
阳炎@Kagerō
阳炎的日文罗马音。
花月@FlowerMoon
花 月，这泰河里了。
新月JP@Niizuki
新月的日文罗马音。
浦波@Uranami
浦波的日文罗马音。
若叶@NutLove
若叶是松鼠，NutLove表示喜爱坚果（Nut）。
轻巡
鬼怒@RageofONI
“Rage”用作动词，意思是“发怒”；“of”作连接词，“ONI”是日语“鬼”的读音。昵称的大致意思就是“鬼之怒”。
五十铃@Isuzuzu
五十铃的日文罗马音为“Isuzu”，后面加了个叠音“zu”，表现女孩子的可爱。用汉字来比拟效果的话，大概类似于“铃铃”。
长良@Nagara_CA
长良的日文罗马音为“Nagara”，“CA”指重巡洋舰，“CL”指轻巡洋舰。长良是轻巡洋舰，却用“CA”作为昵称，原因是什么呢？长良历史上并没有改造成重巡，游戏里的油耗也是轻巡水平，那么，答案就只有一个了——长良写错了（×）长良的欧派是重巡级别的（√）。
阿武隈@AbuAbu
阿武隈的日文罗马音为“Abukuma”，把“Abu”叠两边就变成昵称啦。读起来的发音类似于“阿布阿布”，也是为了表现女孩子的可爱。