海贼王1028话《腕龙蛇》单话分析及考据解读(3)

着重符号位置标错，原文是标在"消失"上，中文标在了"你"上面。奎因说的消失，是指杰尔马的全息投影科技，有了别的含义，才加点。·奎因台词2

原文:締め技解读:奎因说的"締め技"，是指绞杀技，不会是最后的招式，后续才是真正的决战。封面&彩页