《传说之下》这个名字被错译，却恰好构成了美丽的意外(3)

这款游戏虽然看起来很简单，但实际上，当你亲身感受了整个游戏剧情，体验了不同的选择给游戏带来完全不一样的改变的时候，你会发现游戏里每一个
NPC
的身上，似乎都在闪动着独一无二的人格。
玩这款游戏的时候，更像是在体验着某种传说。

因此，即便
“传说之下”这个名字本身是错误的，它依旧是我心里那个最合适不过的游戏名字。
为什么会有如此想法？因为即便不看名字本身的翻译，只从传播效果上来分析的话，我个人认为
“传说之下”这个名字比所谓的“地底传说”
更有吸引力，更能够引起玩家的好奇心。

因为一个好的游戏名字更易于帮助游戏推广，而一个中规中矩的游戏名字，反而让人没有
“眼前一亮”的感觉。
又或许是我小时候玩过的
“英雄传说”“影子传说”之类的游戏太多，直接导致了我对“
XX
传说”这种中规中矩的名字没有丝毫的兴趣。因此，“传说之下”这个名字无论是随便一听还是用心斟酌，他都能在一定程度上带来吸引性，而且还用一种“一语双关”的方式，很巧妙地展现出了这款游戏的精髓所在。