JUUs动态舰船昵称分析(6)
2023-02-07 来源:acgdir.com
棘鳍@Cavalla
棘鳍的英文名。
射水鱼@CharmArcher
Charm指“魅力”,这里是在自夸,Archer是射水鱼(Archerfish)的前半部分。
其他
女灶神@Vestal
女灶神的英文名。
皇家阵营
驱逐
女将@ThornyA
“ThornyA”,这昵称属实非常晦涩难懂了……“A”的意思应该是指历史上女将【A级实验型驱逐舰】的身份;“Thorny”意为“棘手的、多刺的”,但是以女将的角色设定,很难联系到这方面去。强行解释的话,女将作为港区的老师,平日教导严厉,布置的功课也让学生们头大,因此她给自己取了个“ThornyA”(难缠的A某人)的外号,带着些自嘲的意味。另外根据评论区也可能指女将的造船厂"桑尼克罗夫特" (Thornycroft)。
标枪@Javelin☆
“Javelin”是标枪的英文名,后面的星星小尾巴反映了少女的活泼。
伊卡洛斯@Icarus_Wing
伊卡洛斯的英文名是“Icarus”,“Wing”是翅膀的意思。在古希腊神话当中,伊卡洛斯(希腊文:καρο)与代达罗斯使用蜡和羽毛造的翼逃离克里特岛时,他因飞得太高,双翼上的蜡遭太阳融化跌落水中而丧生(伊卡洛斯的台词中也提到过这个情节)。这里在昵称中用“Wing”做后缀应当是暗示这个故事。---by 正在加载中0v0
吸血鬼@Vampire
吸血鬼的英文名。
小天鹅@Cygnet
小天鹅的英文名。
爱斯基摩人@Eskimo
爱斯基摩人的英文名。
轻巡
南安普顿@MINAMIpton
南安普顿的英文名为“Southampton”,但是昵称为什么是“MINAMIpton”呢?根据有能man的考究发现,MINAMI是日语里“南”的读音,加上小南自己也很喜欢重樱文化(第一件换装就是新年和服),这样就解释得通了。
贝尔法斯特@Belfast_inService
贝尔法斯特昵称中的“inService”意思是“仆人服务中”,作为皇家女仆队的女仆长,“Service”就是她行动的准则,“Master”就是她心头的牵挂,贝尔法斯特无论何时,都谨记着女仆的职责。
谢菲尔德@ShiningS
棘鳍的英文名。
射水鱼@CharmArcher
Charm指“魅力”,这里是在自夸,Archer是射水鱼(Archerfish)的前半部分。
其他
女灶神@Vestal
女灶神的英文名。
皇家阵营
驱逐
女将@ThornyA
“ThornyA”,这昵称属实非常晦涩难懂了……“A”的意思应该是指历史上女将【A级实验型驱逐舰】的身份;“Thorny”意为“棘手的、多刺的”,但是以女将的角色设定,很难联系到这方面去。强行解释的话,女将作为港区的老师,平日教导严厉,布置的功课也让学生们头大,因此她给自己取了个“ThornyA”(难缠的A某人)的外号,带着些自嘲的意味。另外根据评论区也可能指女将的造船厂"桑尼克罗夫特" (Thornycroft)。
标枪@Javelin☆
“Javelin”是标枪的英文名,后面的星星小尾巴反映了少女的活泼。
伊卡洛斯@Icarus_Wing
伊卡洛斯的英文名是“Icarus”,“Wing”是翅膀的意思。在古希腊神话当中,伊卡洛斯(希腊文:καρο)与代达罗斯使用蜡和羽毛造的翼逃离克里特岛时,他因飞得太高,双翼上的蜡遭太阳融化跌落水中而丧生(伊卡洛斯的台词中也提到过这个情节)。这里在昵称中用“Wing”做后缀应当是暗示这个故事。---by 正在加载中0v0
吸血鬼@Vampire
吸血鬼的英文名。
小天鹅@Cygnet
小天鹅的英文名。
爱斯基摩人@Eskimo
爱斯基摩人的英文名。
轻巡
南安普顿@MINAMIpton
南安普顿的英文名为“Southampton”,但是昵称为什么是“MINAMIpton”呢?根据有能man的考究发现,MINAMI是日语里“南”的读音,加上小南自己也很喜欢重樱文化(第一件换装就是新年和服),这样就解释得通了。
贝尔法斯特@Belfast_inService
贝尔法斯特昵称中的“inService”意思是“仆人服务中”,作为皇家女仆队的女仆长,“Service”就是她行动的准则,“Master”就是她心头的牵挂,贝尔法斯特无论何时,都谨记着女仆的职责。
谢菲尔德@ShiningS