“二次元”：青年亚文化的存在及其表达式(2)

的称号。

《名侦探柯南》
伴随着全球化语境下的文化跨国传播，“御宅族”这一指涉虚拟次元文化爱好者的称号也逐渐被中国受众所接纳，但在从日语到汉语的跨语境传播中，由“御宅族”这一日源词逐渐衍生出的“死宅”、“宅男 / 宅女”
等称呼，在被赋予了更加本土化意义的同时，也被更多无法融入该次元圈层的人赋予了更多贬义的色彩。为了避免“御宅族”所带来的误解，近年来，中国的ACGN爱好者更多倾向于使用“二次元”这一词语，来作为其自指称谓及身份标识。
那么这一意义上的“二次元”，则不但可以用来指称作为个体的 ACGN 爱好者，更多的可以用来指称ACGN 爱好者基于趣缘认同而形成的亚文化社群。