JUUs动态舰船昵称分析(16)

Z36@Zech3536
“36”的德语为“Sechs und dreiig”，“Sechs”是“六”的意思。昵称此处的S换成了Z，可能是凸显自己Z系驱逐舰的身份。注意，Z36的昵称中间的符号“”是十字架，Z36自称为“恶魔偶像”，恶魔与基督教有关联，十字架是基督教的标志，那么我们的中二少女Z36自然而然地会想到把这个符号加到自己的昵称了。
Z1@L.Maa
Z1舰名莱伯勒希特·马斯（德语Leberecht Maa）的缩写。
Z24@GreatDevil24
Devil意为“恶魔”，昵称即为Z24的自称“（大）魔王”的英文。
轻巡
美因茨@Mainz
美因茨的英文名。
重巡
希佩尔海军上将@R_Guitarist
“Guitarist”是“吉他弹奏者”的意思。μ希佩尔当时是弹吉他的。
欧根亲王@P.Eugen
欧根的英文名为“Prinz Eugen”。
罗恩@RoonDESU
罗恩的英文名为“roon”,“DESU”是日语中表达敬语体的助动词“ですdesu”，可以理解为“是”。
但是作为助动词一般来说是不需要特意强调的，如果在ACG作品中遇到着重去读“desu”的情况，那往往并非简单的自我介绍而可能具有恐吓、威胁的意味，这倒是挺符合罗恩的人设，毕竟她是一个嫉妒心超强的角色。
德意志@SPEE_FIGHT
德意志是德意志级装甲舰A号舰，同级舰还有斯佩伯爵海军上将号，她俩是姐妹关系。德意志平日傲气凌人，但对待自己的妹妹斯佩时，作为长女的德意志却展现出了温柔和体贴的一面（详见德意志的换装“魔姬的夜宴”及“华灯下的支配者”相关台词）。斯佩性格温和，与不良少女德意志不同，斯佩不喜欢争端，有时候过于优柔寡断了。德意志为自己取了个“SPEE_FIGHT”的昵称，意思是“斯佩_战斗”，她在用自己的方式默默鼓励着斯佩，希望斯佩能够直面内心的脆弱，勇敢地面对战斗。
斯佩伯爵海军上将@GRAFSPEE
斯佩伯爵的英文名为“Graf.Spee”。
海因里希亲王@Eisen_Fight
Eisen是她的舰装鱼的名字，Fight则表示战斗。
航母
齐柏林伯爵@TrgerZeepelin
齐柏林伯爵的英文名为“Graf Zeppelin”，历史上她的代号为“Flugzeugtrger A”（A 航舰），“trger”在这里应该指“母舰”。