神奇宝贝？宠物小精灵？口袋妖怪？精灵宝可梦？你中意哪个？(2)

黄色卡带

去壳卡带
那时候，这种卡带5块或7块一张（商店里购买）。当时，觉得还是挺贵的，那时候土豆片才0.5毛一碗，游戏机也才50左右。每一张卡带大概4个游戏左右，当时就购买过口袋妖怪的游戏。至于为什么要买？
原因很简单——看过神奇宝贝。那时候，还很好奇，为什么叫口袋妖怪？
封面还是黄黄的皮卡丘，你说买不买。
当然，买完之后就后悔了。那游戏是真不好玩，记忆中就是皮卡丘上蹿下跳，就当收藏了。
所以，于我而言，我最早接触的其实是“神奇宝贝”这个翻译版本，源自于动画片。当然，“宠物小精灵”这个版本的也看过。只是现在近年来才搞清楚，一个是台翻（神奇宝贝），一个是港翻（宠物小精灵）。我现在还是更容易叫这两个名字，其中国神奇宝贝叫的居多，但是玩游戏抓到宝可梦的时候，我还是习惯说抓到了小精灵。
像我们这种从小接触神奇宝贝或宠物小精灵版本的观众，一时还是很难接受更名为宝可梦的事实。尤其是很多精灵的名称都进行了重新翻译，包括游戏里面的一些道具。比如金属拳套（现在更名为金属膜）。
我昨天想将飞天螳螂进行通讯进化，结果搜半天金属拳套没收到，原来已经改名字了。结果发现手中竟然有3个金属膜。
无论是早些年的口袋妖怪、神奇宝贝、宠物小精灵，还是现如今的精灵宝可梦或宝可梦，都是一代人的记忆。不同年代的人对于它有不同的记忆。
刨去自身经历，这几个名字，你最中意哪个呢？