11岁的B站，在中国二次元界究竟算是什么水平？(10)
2022-10-14 来源:acgdir.com
B站的快速发展，对中国二次元文化能够带来怎样的变化？
我们可以很明显地看到，虽然B站的内容边界和用户构成都在不断扩张，但针对二次元相关内容的投入却并没有因此减少，反而比以前增加了许多。
实际上，许多B站的老用户或者“老二次元”，目前所产生的“B站去二次元化”的错觉，归根结底，还是由于中国二次元文化已经发生了翻天覆地的变化所导致。
一方面，随着中国90后、00后的不断成长，二次元文化从最初的“圈地自萌”，逐渐变成了年轻一代的文化主流；另一方面，二次元文化的内容基础和形成方式，也从最初完全是搬运自海外内容的“舶来品”，逐渐被源于本土的ACG作品和文化所取代。
然而关键问题在于，所有二次元爱好者，甚至可能连B站自己，都没有料到二次元文化环境会在短短几年时间里发生如此巨大的变化。从年轻文化发展的长远角度上看，如今在圈内处于鄙视链下游的“萌萌二次元”，或许也会随着自身年龄的不断成长，成为下一任“二次元原教旨主义者”。不同年龄段的用户，会围绕同一个事件或者文化现象产生分歧，或许也将会成为B站在未来发展过程中遇到的新常态。
那么，如何最大限度地去调和这些矛盾？B站董事长兼CEO陈睿在《bilibili 11周年主题演讲》中提出的三个使命，可能是在当下解决这个问题的最好方式：
我们可以很明显地看到，虽然B站的内容边界和用户构成都在不断扩张，但针对二次元相关内容的投入却并没有因此减少，反而比以前增加了许多。
实际上，许多B站的老用户或者“老二次元”，目前所产生的“B站去二次元化”的错觉，归根结底，还是由于中国二次元文化已经发生了翻天覆地的变化所导致。
一方面，随着中国90后、00后的不断成长，二次元文化从最初的“圈地自萌”，逐渐变成了年轻一代的文化主流；另一方面，二次元文化的内容基础和形成方式，也从最初完全是搬运自海外内容的“舶来品”，逐渐被源于本土的ACG作品和文化所取代。
然而关键问题在于，所有二次元爱好者，甚至可能连B站自己，都没有料到二次元文化环境会在短短几年时间里发生如此巨大的变化。从年轻文化发展的长远角度上看，如今在圈内处于鄙视链下游的“萌萌二次元”，或许也会随着自身年龄的不断成长，成为下一任“二次元原教旨主义者”。不同年龄段的用户，会围绕同一个事件或者文化现象产生分歧，或许也将会成为B站在未来发展过程中遇到的新常态。
那么，如何最大限度地去调和这些矛盾？B站董事长兼CEO陈睿在《bilibili 11周年主题演讲》中提出的三个使命，可能是在当下解决这个问题的最好方式：
[中国翻訳]汉化
