“二次元”用英语怎么说？

我们知道，二次元广义上泛指动漫、漫画、游戏、小说、虚拟偶像等内容，可以简称为“ACGN”。而一提起“二次元”，我们脑海中或许会首先想到日本动漫。毕竟，日本的动漫制作水平堪称世界之最，不但拥有宫崎骏、新海诚等动漫大师，而且还有《火影忍者》、《龙珠》等多部“神级”动漫做支撑。因此，我们往往会习惯于使用日本动漫文化来理解二次元，而忘了使用英语来表达“二次元”。当提及“二次元用英语怎么说”时，我们难免会一脸懵逼。

对于英语基础差的小伙伴来说，或许根本就不知道“次元”这个单词该怎么拼。而英语基础好的小伙伴，或许能够直接说出“two dimension”，但翻译的未必准确和地道。既然如此，二次元用英语该怎么说呢？为此，启蒙君分别使用百度翻译、有道翻译查找较为科学的翻译，百度翻译给出的参考是“quadratic element”，而有道翻译给出的参考是“Secondary yuan”。或许，“quadratic element”更为准确。