海贼王：甚平是最后一个船员吗？(2)

这里面的翻译，就是草帽海贼团一共
10
个人，这一回终于聚齐的意思！和前面的翻译相比，两个翻译就是大相径庭。按照官方的意思来说，就是甚平的回归，草帽海贼团的
10
个人终于聚齐了！跟甚平是最后一个船员的说话就是想得太多了！

按照海贼王的前后逻辑来看，腾讯的翻译应该是更加准确一些！为了证明我这个观点，我还特意找到了日文的原版！因为我根本不懂什么日语，就问了一个懂日语的朋友。

他也认为腾讯的翻译是更加的准确一些！所以说甚平是最后的一个船员的可能性不是很大！加洛特这个兔子还是有机会！归根结底，这一次是翻译的乌龙事件，其实海贼王里面的乌龙事件还是有很多的！