「坛友趣文」挑战50音-你问我爱海贼王有多深?拟声词也不想放过(2)
2022-10-13 来源:acgdir.com
罗的屠宰场消失时是“啪啪啪”ぱぱぱっ,出现时是“啵啵啵”ボボボン
其余的什么“啾” 、“咕噜”、“呱”……我反正不认为一只恐龙生气时会“呱”一声。
我惨痛的意识到能读出发音和明白意思完全是两回事,就说咱写个“咿呀嘿” “隆咚锵” ,看老外懵逼不懵逼?
况且有些字符手写我还真的对不上五十音表里的符号,如果有路过的日语大佬,还请指点下哈。
以新手的角度遇上的困难:
漫画里手绘出来的シツ、ンソ要怎么分得清?
为什么达斯琪たしぎ、白星しらほし、古伊娜クいな的名字是平假名,其他人都是片假名。狙击王则是混搭そげキング
学到的新信息简要:
右上角有“ 和 o的字符对应不同的发音,得当作新字符对待
有小写大写之分,小写输入法在前面加个l,就能输出。アaァla,小写的字符比较矮。
ッっ是促音,下一个字的第一个罗马字母打两次就会自动出来,或是字符前加x,目前不知道和长音有什么区别,看似都是不发音拿来占位用。
其余的什么“啾” 、“咕噜”、“呱”……我反正不认为一只恐龙生气时会“呱”一声。
我惨痛的意识到能读出发音和明白意思完全是两回事,就说咱写个“咿呀嘿” “隆咚锵” ,看老外懵逼不懵逼?
况且有些字符手写我还真的对不上五十音表里的符号,如果有路过的日语大佬,还请指点下哈。
以新手的角度遇上的困难:
漫画里手绘出来的シツ、ンソ要怎么分得清?
为什么达斯琪たしぎ、白星しらほし、古伊娜クいな的名字是平假名,其他人都是片假名。狙击王则是混搭そげキング
学到的新信息简要:
右上角有“ 和 o的字符对应不同的发音,得当作新字符对待
有小写大写之分,小写输入法在前面加个l,就能输出。アaァla,小写的字符比较矮。
ッっ是促音,下一个字的第一个罗马字母打两次就会自动出来,或是字符前加x,目前不知道和长音有什么区别,看似都是不发音拿来占位用。