《海贼王》为什么更名为《航海王》
2022-10-13 来源:acgdir.com
《海贼王》动画目前已经播出二十年有余,资深海迷都叫做海贼王,目前更名为《航海王》。
《海贼王》更名航海王
不少网友吐槽这个名字太俗气了,不如海贼王听着霸气。那为什么好端端的就突然改名呢,很多人认为在国内市场弘扬正能量,“海贼”二字显得不和谐,带有敏感话题,其实并不是如此,真正原因是这样。
_01 《海贼王》名字早已被注册
集英社带着《海贼王》来中国准备注册,却发现海贼王的名字早已被注册,海贼王路飞啊,海贼王乔巴等等都已被抢先注册,于是想用原著《One Piece》注册,结果又被注册了,据说官方还因为海贼王这个名字侵权被罚了款呢,后来官方找了注册海贼王的那家公司,结果对方狮子大开口,集英社只好放弃,选着了《航海王》这个名字,也符合路飞等人海上冒险的主题和国内市场。
《海贼王》更名航海王
不少网友吐槽这个名字太俗气了,不如海贼王听着霸气。那为什么好端端的就突然改名呢,很多人认为在国内市场弘扬正能量,“海贼”二字显得不和谐,带有敏感话题,其实并不是如此,真正原因是这样。
_01 《海贼王》名字早已被注册
集英社带着《海贼王》来中国准备注册,却发现海贼王的名字早已被注册,海贼王路飞啊,海贼王乔巴等等都已被抢先注册,于是想用原著《One Piece》注册,结果又被注册了,据说官方还因为海贼王这个名字侵权被罚了款呢,后来官方找了注册海贼王的那家公司,结果对方狮子大开口,集英社只好放弃,选着了《航海王》这个名字,也符合路飞等人海上冒险的主题和国内市场。