航海王：为什么把海贼王更名为航海王？(2)

草帽一行人2
另一个原因就是比较客观的原因了。海贼王的名字早已被人抢先注册，“海贼王”这个翻译最早是从台湾那边过来的。后来抢先注册名字的那家公司倒闭了，于是将版权转手给台湾的东立出版社。然而，那家公司要价几百万，东立没有答应。相比之下，航海王这个名字没有被注册过，且更符合路飞一行人的性格特点和漫画主题。所以，海贼王就不再用了，而是沿用现在航海王的这个名字。

草帽一行人3
喜欢这部动漫的朋友，加个关注。