千手一族应该还有一部分生活在木叶村,但是被岸本淡化处理了。
火影由于是长篇动漫,不可避免的会出现逻辑漏洞,千手一族族人的去向就是岸本遗留下来的坑。即使是爆发战争和参与实验,千手一族也不可能一个人都不剩,木叶村内部的资源分配斗争还没有恐怖到这种地步。

个人推测千手一族由于很长时间没有诞生能力足够强的忍者,已经逐渐脱离了木叶村的权力核心。既然千手一族缺乏足够的力量,在战斗中承担的任务难度也应该有所降低。或者有一部分千手一族族人并没有继续以忍者作为职业和谋生手段,因此在火影主线剧情中也仅仅出现了初代火影的孙女纲手。
