二次元，如何打破次元之壁？

林品

身为一名从事当代中国流行文化和青少年亚文化研究的青年学者，我在出席一些学术性研讨会、论坛、沙龙时，常常会遭遇这样一种困境：在真正地进入我所要着重探讨的文化议题之前，我必须先拿出相当长的时间，向在场的多数与会者解释某些与我的研究对象密切相关的网络词语，以至于当“名词解释”的工作完成之时，我的发言时间也已经所剩无几了。重要的是，这并不是我一个人遇到的问题，我身边的不少同学——尤其是北京大学网络文学论坛的学术伙伴们——也都曾经在各种场合遭遇过类似的情形。
除了是一名活动于学术圈的文化研究者，我还是一名长期参与“二次元”[1]文化活动的“二次元”爱好者，当我面对上述困境时，我时常会联想起一个由“二次元”爱好者发明的有趣概念——“次元之壁”。由于“二次元”文化在当今的中国仍然只是一种以青少年为主体的亚文化，因而，“二次元”爱好者时不时地会在自己的生活中遭遇到这样的情形：某些在“二次元圈”中能够顺畅使用的词语在圈子之外却几乎无法流通，某些在“二次元圈”中能够引起广泛共鸣的文本在圈子之外却几乎激荡不起任何反响，某些对于“二次元同好”来说弥足珍贵的情感体验在其他人那里却容易遭致轻蔑或嘲讽，某些对于“二次元同好”来说堪称共识的话语表述在其他人那里却容易遭致严重的误解。针对这样的遭遇，“二次元”爱好者发明出“次元之壁”这个概念，用以描述那种横亘在“二次元”亚文化的“圈内人”与“圈外人”之间的沟通障碍乃至文化壁垒。