被“饭圈”侵蚀的二次元，究竟有多可怕？(8)

不过，颠覆网友们对cp粉认知的，不是上述这两个已经开战了数十年的新兰粉与柯哀粉，而是已经连同作品一起翻车的“轰出粉”。
2019年，《英XX院》仍未翻车，大批粉丝被动画、漫画中热血的战斗情节所吸引，也被角色与角色之间的互动所感动。
然而某一集的汉化中，有cp粉发现民间汉化组并没有将某句话的本意翻译出来，没有体现角色对另一个角色的关怀，便对其扣上了“篡改原文”、“夹杂私货”的帽子。

尽管汉化组在第一时间道歉并修正翻译，但仍遭到过激cp粉的辱骂，最终失去汉化的动力，宣布终止该漫画的汉化工作。而令人啼笑皆非的是，由于该作品的翻车，汉化组的这次弃坑也被后来的网友戏称为先见之明。