航海王热血航线：海上餐厅厨师，山治的漫漫改名之路(2)

接下来的名字，都是因为各种不同的中文翻译，而创造出来的名字，这里一起分享香吉、香吉士，这两个名字都是早期的《海贼王》翻译，倾酱是当年在星空卫视追番时，山治的中文名字翻译，是香吉士。
当然也有香吉的翻译，是在后来网络追番时常见的翻译，与山治的名字几乎同时期。
山治与山智

《航海王热血航线》，将山治的名字做了一个小小的改动，将“山治”改名为“山智”，同音不同字，读起来没有明显的差异，整体还是可以接受的。
不过倾酱很好奇，为什么这么多的《海贼王》相关衍生开发，不能将中文翻译统一呢？这样接受度不是更高吗？