漫画的原版对话是这样的:
笕堇:秋田所长好像很喜欢博人,我说,博人好像很受欢迎,是吧
佐良娜:我说不上来,不过感觉不管是什么人,都很快就能和他成为朋友。
笕堇:佐良娜,你没这个感觉吗?
佐良娜:什么?不知道你在说什么,干嘛要有兴趣和他成为朋友!
笕堇:哦?是吗?我倒是很希望和他成为朋友(眨眼)。
不过到了动画中,佐良娜和笕堇后面半部分的对话却被删除了,只留下两人说的第一句话。很明显,动画组这么做肯定是有原因的,毕竟这段对话可是漫画主线里面的,肯定有某些含义在里面,动画组不可能无缘无语地把它删除。