《火影忍者》中的奈良鹿丸，名字有何含义？(2)

SHIKA是鹿的意思。MARU，日语里面是圆圈的意思，但通常用在男孩名字最后，翻译成“丸”比如霸王丸，绯雨闲丸等，其实就是粪球的意思，和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处，很多日本船只也用这个名字比如日吉丸. “猪鹿蝶”:INO－SHIKA－CHO的文化背景猪鹿蝶组合源自日本古代传统的纸牌游戏花札（HANAFUDA），一共48张，不像现代扑克一样，它没有数字，而是基于12个月，每个月都有代表的花画在牌上，每个月4张，不同的组合有不同的含义，有点我们中国牌九的意思。

视人数的多少有不同玩法，有一种就是以凑到野猪－鹿－蝴蝶为最后的赢家。 秋道チョージAkimichiChojiAkimichi是常规日本姓氏.Aki秋天，michi街道.秋天被日本人认为是读书和野炊的季节.秋天的慢慢长夜用来读书，秋天瓜果成熟，渔业丰收，正是放开肠胃大吃的季节。
内容来自网络，如有侵权，请告知。