《海贼王》1003话汉化版：五位超新星疲惫不堪，四皇占据上风

在汉化版之中，《海贼王》第1003话的标题为“黑夜倒映在棋盘之上”，和情报师所说的“盘上之夜”略有不同。在《海贼王》第1003话中，路飞直接开启四档，对着凯多，就是一阵乱揍，活生生地把盘旋在空中的凯多，打倒在地。原本，路飞还想依靠四档，继续向凯多发起攻击的。但是，却因为耗尽了霸气，而像被放了气的气球一样，迅速从天空中掉了下来。基德对路飞的坠落表示一脸懵逼，而索隆则明白路飞从天而降的真正原因，他迅速奔跑着，试图营救路飞。